This is a known issue that happens when there is an empty tag in the scene where it is hanging up. Click Production > Breakdown > Tagging Mode and delete the empty tag. The scene character lists will generate properly after that.
This issue has been corrected in Screenwriter 6.
Tag: Movie Magic Screenwriter 2000 / 4.x